You still on XP ??? Wow !!!
AFAIK the audio stack was one of the major changes MS did to Vista and 7. So IMO there is no way for a Windows 7/Vista only software to work with XP. :(
Congrats on the DAC though. TBH I didn't really use the Dolby Theater software. Either disabled it or used it...