Look at this:
Stefaan Pouseele Blog Blog Archive Multiple PPTP VPN clients behind a NAT device

I'm not sure how you use a switch and directly connect to your DSL modem - something must be doing the NAT, or else do you have multiple public IP's assigned to you?