Hi,

If configuration is correct, there can't be any problem in multiple clients on a shared internet connection connect to the same VPN server.

If your load is less, try Hamachi. It will avoid the headache of configuring VPN.