I guess the bittorrent traffic is being shaped by your ISP.

With my ISP (Asianet Dataline in tvm), even if encryption is enabled, the speeds are much slower than what is possible with a direct HTTP or FTP download.

Azureus has the option of RC4 encryption. Maybe that might solve things...