About the sound being not "fulfilling" enough at lower volumes, is it possible that the source has something to do with that?

And about the A5- Congrats- they are worth every penny imho.
The A5 is really a major upgrade over the A2 in terms of overall sound- the A2 feels like a big compromise after listening to the A5.